Лингвистический энциклопедический словарь - инфинити́в

(от лат. infinitivus — неопределённый) (неопределённая форма, устар. — неопределённое накло­не­ние) — нефинитная форма глагола (вербоид), существующая во флективных и агглюти­на­тив­ных языках (см. Типологическая классификация языков) и используемая для оформления сказуемого, а также слов с предикатным значением в позициях именных членов предложения. В отличие от финитных форм в инфинитиве морфологически не выражены такие категории глагола, как абсолютное время, наклоне­ние и, как правило, лицо и число. Благодаря меньшей категориальной нагруженности инфинитив в описаниях ряда языков используется как словарная форма (представи­тель глагольной лексемы в словаре).

Исторически инфинитив в индоевропейских языках представляет собой перешедшую в парадигму глагола форму имени со значением действия. Инфинитив как глагольная форма может иметь такие грамматические категории, как вид («подписать» — «подписывать»), залог («строить» — «строиться»), относительное время (лат. laudare ‘хвалить’ — наст. вр., laudavisse — прош. вр., laudaturum esse — буд. вр.), редко лицо и число (португ. falar ‘говорить’ — 1‑е л. ед. ч., falar-es — 2‑е л. ед. ч. и т. д.). Инфинитив участвует в образовании личных аналитических форм глагола («буду читать»).

Инфинитив выступает в предложении чаще всего для обозначения предиката, зависимого от каузативных, модальных и фазовых глаголов. Инфинитив употребляется также в позициях подле­жа­ще­го и сказуемого («Курить — здоровью вредить»), части составного сказуемого («Его мечта — побывать в Африке»), главного члена односоставных предложений («Не входить»), обстоятельства цели («Пошёл купить хлеба»), несогласованного определения («Он говорил о своём желании уехать в город»).

В тех случаях, когда инфинитив подчинен финитной форме, он может быть субъектным, если его субъект совпадает с субъектом финитной формы («Начал есть»), или объектным, если его субъект совпадает с объектом финитной формы («Он велел мне отправить письмо»). Инфинитив имеет собствен­ную субъектную соотнесённость («абсолютивный» инфинитив), когда он подчинён прилага­тель­но­му, например в составе именной части сказуемого (It’s extremely funny for me to be consoling you) либо в специальном предложном обороте (I sent a boat for them to come home).

В алтайских, картвельских и семитских языках инфинитиву соот­вет­ству­ет отглагольное имя, т. е. имя действия, сохраняющее в отдельных случаях некоторые глагольные категории (время, залог) и получающее ряд морфологических и синтаксических признаков имени (род, падеж, категорию принадлежности, возможность иметь при себе согласованное определение и др.). В грамматической традиции изучения некоторых языков инфинитив и отглагольное имя не различаются и выступают под общим названием «инфинитив». Семантика падежей инфинитива и глагольного имени имеет свои особенности; так, инфинитив третий в инессиве (внутренне-местном падеже) финского языка обозна­ча­ет сопутствующее имперфективное действие подобно русскому деепричастию несовер­шен­но­го вида; форма отложительного падежа инфинитива в армянском языке обозначает подчинённое действие, послужившее причиной главного, выраженного финитной формой.

Инфинитив может вторично субстантивироваться, присоединяя в некоторых языках артикль (в древне­гре­че­ском и немецком языках субстантивированный инфинитив относится к среднему роду, в испанском и португальском языках — к мужскому).

В ряде языков инфинитиву, обозначающему подчинённое действие, функционально соот­вет­ству­ют формы косвенных наклонений или эквивалентные им конструкции с финитными формами (напри­мер, в болгарском, персидском языках). Функционально близки инфинитиву супин в латыни и старо­сла­вян­ском языке, употребляемый при глаголах движения и обозна­ча­ю­щий цель действия, герундий в англий­ском языке. Эти формы входят наряду с инфинитивом в парадигму глагола, но отличаются от него соотношением именных и глагольных свойств.

В различных языках инфинитив характеризуется преимущественно специальными аффик­са­ми, иногда в комбинации с предлогами. Особо выделяются случаи, когда инфинитив и финитные формы составляют супплетивный ряд, ср. в индоевропейских языках глаголы со значениями «быть», «иметь», «идти».

Н. А. Козинцева.